+38 (067) 954-75-22
cf.uafree@gmail.com

Δημόσια προσφορά (σχετικά με την παροχή εθελοντικής φιλανθρωπικής δωρεάς)

1. ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

1.1. Αυτή η δημόσια προσφορά για παροχή φιλανθρωπικής δωρεάς (εφεξής - "Προσφορά"), σύμφωνα με το άρθρο. 641 του Αστικού Κώδικα της Ουκρανίας, είναι μια πρόταση ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ "ΦΙΛΑΝΘΡΩΠΙΚΟ ΤΑΜΕΙΟ "YUA FRI", κωδικός αναγνώρισης νομικού προσώπου 44679615, που βρίσκεται στη διεύθυνση: ευρετήριο: 69027, Ουκρανία, περιοχή Zaporizhzhia, πόλη Zaporizhzhia, str. Vesela / στρ. Sviatvolodymirovska, κτίριο 13/11 (περαιτέρω - "Στοκ"), στο πρόσωπο του επικεφαλής (διευθυντή) του Διευθυντή του Ιδρύματος Vaganov Pylyp Serhiyovych, ο οποίος ενεργεί βάσει του Καταστατικού, ενός ακαθόριστου κύκλου ικανών φυσικών και νομικών προσώπων ιδιωτικού δικαίου που ασκούν εθελοντικά φιλανθρωπικές δραστηριότητες (στο εξής , καθένα από αυτά τα άτομα - "Ευεργέτης"), συνάψτε συμφωνία για την παροχή φιλανθρωπικής δωρεάς (εφεξής - "Σύμβαση") με τους όρους που περιγράφονται στην παρούσα Προσφορά, με κάθε Ευεργέτη που κάνει αίτηση.

1.2. Η παρούσα Προσφορά τίθεται σε ισχύ από τη στιγμή της ανάρτησής της στην ιστοσελίδα του Ταμείου στο Διαδίκτυο στον σύνδεσμο: https://uafree.org (περαιτέρω - "Δικτυακός τόπος"). Αυτή η Προσφορά είναι αορίστου χρόνου και μπορεί να αλλάξει ή να αποσυρθεί από το Ίδρυμα ανά πάσα στιγμή (πριν την αποδοχή της από τον Ευεργέτη) δημοσιεύοντας σχετικές πληροφορίες στον Ιστότοπο.

1.3. Το Ίδρυμα μπορεί να συνάψει συμφωνίες σχετικά με την παροχή φιλανθρωπικής δωρεάς με διαφορετική σειρά και/ή υπό διαφορετικούς όρους από αυτούς που προβλέπονται στην παρούσα Προσφορά. Ο ευεργέτης μπορεί χωριστά να υποβάλει αίτηση στο Ίδρυμα για τη σύναψη μιας τέτοιας συμφωνίας.

2. ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΟ ΤΗΣ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

2.1. Αντικείμενο της παρούσας Σύμβασης είναι η δωρεάν και εθελοντική μεταφορά κεφαλαίων από τον Ευεργέτη στην κυριότητα του Ταμείου, με φιλανθρωπική δωρεά για την υλοποίηση των καταστατικών δραστηριοτήτων του Ιδρύματος. Ο ευεργέτης καθορίζει ανεξάρτητα το μέγεθος της φιλανθρωπικής δωρεάς. Το Ίδρυμα καθορίζει ανεξάρτητα τις κατευθύνσεις για τη χρήση της φιλανθρωπικής δωρεάς στο πλαίσιο της δικής του καταστατικής δραστηριότητας, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά από τον Ευεργέτη με τον τρόπο που καθορίζεται από την παρούσα Συμφωνία. Το αντικείμενο της παρούσας Συμφωνίας δεν είναι η άμεση ή έμμεση λήψη κερδών από κανένα από τα Μέρη της Συμφωνίας.

2.2. Η μεταφορά κεφαλαίων του Ευεργέτη βάσει της παρούσας Συμφωνίας αναγνωρίζεται ως φιλανθρωπική δωρεά σύμφωνα με το άρθρο. 6 του νόμου της Ουκρανίας «Περί Φιλανθρωπικών Δραστηριοτήτων και Φιλανθρωπικών Οργανώσεων».

2.3. Εάν το επιθυμεί, ο Ευεργέτης μπορεί να υποδείξει τον επιδιωκόμενο σκοπό της φιλανθρωπικής δωρεάς, επιλέγοντας μεταξύ των προγραμμάτων (έργων), στόχους που ανακοινώνει το Ίδρυμα.

3. ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ

3.1. Το Ίδρυμα ασκεί φιλανθρωπικές δραστηριότητες σύμφωνα με το Καταστατικό του, ιδίως στον τομέα της αύξησης της αμυντικής ικανότητας της χώρας και της ετοιμότητας κινητοποίησης σε σχέση με τη στρατιωτική επίθεση της Ρωσικής Ομοσπονδίας.

3.2. Οι δραστηριότητες του Ταμείου δεν αποσκοπούν στην επίτευξη κέρδους.

3.3. Πληροφορίες για τις δραστηριότητες του Ταμείου και εκθέσεις για τα αποτελέσματα τέτοιων δραστηριοτήτων δημοσιεύονται στον Ιστότοπο.

4. ΔΩΡΕΑ

4.1. Ο ευεργέτης καθορίζει ανεξάρτητα το μέγεθος της φιλανθρωπικής δωρεάς.

4.2. Η φιλανθρωπική δωρεά είναι εθελοντική και δεν υπόκειται σε περαιτέρω επιστροφή στον Ευεργέτη.

4.3. Σύμφωνα με την παρούσα Προσφορά και Συμφωνία, οι φιλανθρωπικές δωρεές παρέχονται από τους Ευεργέτες και χρησιμοποιούνται από το Ίδρυμα για τη διεξαγωγή και τη διασφάλιση φιλανθρωπικών δραστηριοτήτων (υλοποίηση κατευθύνσεων, στόχοι φιλανθρωπικών δραστηριοτήτων και φιλανθρωπικά προγράμματα) του Ιδρύματος σύμφωνα με το Καταστατικό και τη νομοθεσία της Ουκρανίας . Ο ευεργέτης συμφωνεί με τέτοιο σκοπό της δωρεάς του.

4.4. Τρόποι για να κάνετε μια φιλανθρωπική δωρεά:

• πληρωμή μιας φοράς;

• συνδρομή, η οποία περιλαμβάνει μηνιαίες/ετήσιες πληρωμές σε αυθαίρετο ποσό. Η καθορισμένη συνδρομή μπορεί να ακυρωθεί ανά πάσα στιγμή μέσω των υπηρεσιών της τράπεζας του χρήστη (για παράδειγμα, Privat24, Apple Pay, Google Play και άλλες).

5. ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΚΑΙ ΥΠΟΧΡΕΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ

5.1. Το Ίδρυμα αναλαμβάνει να χρησιμοποιήσει τα κεφάλαια της φιλανθρωπικής δωρεάς του Ευεργέτη σύμφωνα με τη νομοθεσία της Ουκρανίας και μόνο στο πλαίσιο των θεσμοθετημένων δραστηριοτήτων του.

5.2. Το Ίδρυμα έχει το δικαίωμα να καθορίζει ανεξάρτητα τις κατευθύνσεις για τη χρήση μιας φιλανθρωπικής δωρεάς σύμφωνα με τις θεσμικές του δραστηριότητες και τη νομοθεσία της Ουκρανίας, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που ο Ευεργέτης έχει καθορίσει τον συγκεκριμένο σκοπό της δωρεάς του βάσει χωριστής συμφωνίας με το Ίδρυμα. Έτσι, εάν ο Ευεργέτης δεν προσδιορίσει τον συγκεκριμένο σκοπό της φιλανθρωπικής δωρεάς, θεωρείται ότι η δωρεά έγινε για την υλοποίηση καταστατικών δραστηριοτήτων από το Ίδρυμα.

5.3. Ο ευεργέτης έχει το δικαίωμα να λάβει πληροφορίες για τη χρήση της φιλανθρωπικής του δωρεάς. Για το σκοπό αυτό, το Ταμείο μπορεί να δημοσιεύει μηνιαίες οικονομικές εκθέσεις στον Ιστότοπο, οι οποίες περιλαμβάνουν πληροφορίες για (i) τα ποσά των δωρεών που έλαβε το Ταμείο κατά την περίοδο αναφοράς και (ii) τα έξοδα του Ταμείου κατά την περίοδο αναφοράς. Κατόπιν γραπτού αιτήματος του Ευεργέτη, το Ίδρυμα μπορεί επίσης να επιβεβαιώσει την προβλεπόμενη χρήση της φιλανθρωπικής δωρεάς με πρόσθετα έγγραφα. Η πρόσβαση σε αναφορές σχετικά με τη χρήση φιλανθρωπικών δωρεών παρέχεται από το Ίδρυμα σύμφωνα με τη διαδικασία και τους όρους που ορίζονται από την ισχύουσα νομοθεσία της Ουκρανίας και την παρούσα Προσφορά.

5.4. Με την πραγματοποίηση μιας φιλανθρωπικής δωρεάς, ο Ευεργέτης βεβαιώνει ανεπιφύλακτα (i) την δικαιοπρακτική του ικανότητα, (ii) την εκούσια εκτέλεση της πράξης, (iii) ότι το αντικείμενο της φιλανθρωπικής δωρεάς δεν υπόκειται σε απαγόρευση, κατάσχεση, δεν είναι υπόσχεση, δεν βαρύνεται από άλλα δικαιώματα τρίτων και δεν έχει αποκτηθεί κατά παράβαση του νόμου της Ουκρανίας «Περί πρόληψης και αντιμετώπισης της νομιμοποίησης (ξέπλυμα) εσόδων που αποκτήθηκαν μέσω εγκλήματος, χρηματοδότησης της τρομοκρατίας και χρηματοδότησης της διάδοσης όπλων μαζικής καταστροφής ". Εάν το Ίδρυμα έχει εύλογες αμφιβολίες σχετικά με αυτές τις δηλώσεις, το Ίδρυμα έχει το δικαίωμα να ζητήσει και ο Ευεργέτης αναλαμβάνει να παράσχει κατάλληλα αποδεικτικά στοιχεία για αυτές τις δηλώσεις.

6. ΑΠΟΔΟΧΗ

6.1. Αποδοχή - πλήρης και ανεπιφύλακτη αποδοχή της Δημόσιας Πρότασης με ενέργειες μεταφοράς χρημάτων χρησιμοποιώντας τα έντυπα και τα μέσα πληρωμής που αναρτώνται στον Ιστότοπο, καθώς και με μεταφορά χρημάτων στον τρεχούμενο λογαριασμό του Ταμείου μέσω τραπεζικών ιδρυμάτων. Η στιγμή της Αποδοχής είναι η ημερομηνία μεταφοράς χρημάτων ή/και πίστωσης κεφαλαίων στον τραπεζικό λογαριασμό του Ταμείου.

6.2. Αποδοχή της Προσφοράς σημαίνει ότι ο Ευεργέτης συμφωνεί με όλες τις διατάξεις της και κατανοεί πλήρως και συμφωνεί με το αντικείμενο της Σύμβασης, για σκοπούς δημόσιας συλλογής δωρεών και με το δικαίωμα του Ιδρύματος να χρησιμοποιεί μέρος της φιλανθρωπικής δωρεάς του Ευεργέτη για τα διοικητικά έξοδα του Ιδρύματος, σε ποσό όχι μεγαλύτερο από αυτό που προβλέπεται από τη νομοθεσία της Ουκρανίας.

6.3. Ευεργέτης και το Ίδρυμα, με γνώμονα την Τέχνη. 639, Άρθ. 641, 642 του Αστικού Κώδικα της Ουκρανίας, συμφωνούν ότι η Συμφωνία θεωρείται ότι έχει συναφθεί από τη στιγμή της Αποδοχής. Ταυτόχρονα, τα Μέρη συμφωνούν ότι η μη συμμόρφωση των μερών με τη γραπτή μορφή της συναλλαγής δεν σημαίνει την ακυρότητά της.

6.4. Το Ίδρυμα επεξεργάζεται τα προσωπικά δεδομένα του Ευεργέτη που παρέχονται κατά την επίσκεψη στον Ιστότοπο ή/και την πραγματοποίηση μεταφοράς χρημάτων (εφεξής καλούμενα προσωπικά δεδομένα) με σκοπό την ορθή εφαρμογή της παρούσας Συμφωνίας και των θεσμοθετημένων δραστηριοτήτων της. Λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη διαδικασία επεξεργασίας προσωπικών δεδομένων από το Ίδρυμα διατίθενται στη διεύθυνση Πολιτική Απορρήτου.

7. ΤΕΛΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ

7.1. Οι διατάξεις της ισχύουσας νομοθεσίας της Ουκρανίας εφαρμόζονται στις σχέσεις μεταξύ του Ευεργέτη και του Ιδρύματος.

7.2. Η ευθύνη του Ιδρύματος για παραβίαση της παρούσας Συμφωνίας ή της διαδικασίας χρήσης φιλανθρωπικών δωρεών θα βασίζεται στους λόγους, στο ποσό και με τον τρόπο που καθορίζεται από τις απαιτήσεις της ισχύουσας νομοθεσίας της Ουκρανίας.

7.3. Σε περίπτωση διαφωνιών μεταξύ των μερών της παρούσας Συμφωνίας, αυτές πρέπει να επιλυθούν μέσω διαπραγματεύσεων. Εάν είναι αδύνατο να επιλυθούν οι διαφορές μέσω διαπραγματεύσεων, οι διαφορές εξετάζονται από τα δικαστήρια με τον τρόπο που ορίζει η ισχύουσα νομοθεσία της Ουκρανίας.

8. ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΕΠΑΦΗΣ

Ονομα: Φιλανθρωπικός Οργανισμός "Φιλανθρωπικό Ταμείο "YUA FRI"
Διευθύνσεις:
69027, Ουκρανία, περιοχή Zaporizhia, πόλη Zaporizhzhia, Vesela street/ Svyatovolodymirivska, κτίριο 13/11
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ:
cf.uafree@gmail.com

Μεταφράζω "