+38 (067) 954-75-22
cf.uafree@gmail.com

Ưu đãi công khai (về việc cung cấp quyên góp từ thiện tự nguyện)

1. QUY ĐỊNH CHUNG

1.1. Đề nghị công khai này nhằm cung cấp một khoản quyên góp từ thiện (sau đây - "Lời đề nghị"), theo Nghệ thuật. 641 của Bộ luật Dân sự Ukraine, là một đề xuất TỔ CHỨC TỪ THIỆN "QUỸ TỪ THIỆN "YUA FRI", mã số nhận dạng pháp nhân 44679615, có tại địa chỉ: chỉ mục: 69027, Ukraine, vùng Zaporizhzhia, thành phố Zaporizhzhia, st. Vesela / str. Sviatvolodymirovska, tòa nhà 13/11 (hơn nữa - "Cổ phần"), người đứng đầu (giám đốc) Giám đốc Quỹ Vaganov Pylyp Serhiyovych, người hoạt động trên cơ sở Quy chế, một nhóm không xác định các cá nhân và pháp nhân có năng lực theo luật tư nhân tự nguyện thực hiện các hoạt động từ thiện (sau đây, mỗi của những người như vậy - "Ân nhân"), ký kết thỏa thuận về việc cung cấp quyên góp từ thiện (sau đây - "Hợp đồng") theo các điều khoản được mô tả trong Ưu đãi này, với từng Nhà hảo tâm đăng ký.

1.2. Ưu đãi này có hiệu lực kể từ thời điểm được đăng trên trang web của Quỹ trên Internet theo đường dẫn: https://uafree.org (hơn nữa - "Địa điểm"). Ưu đãi này có kết thúc mở và có thể được Tổ chức thay đổi hoặc rút lại bất cứ lúc nào (trước khi Nhà hảo tâm chấp nhận) bằng cách đăng thông tin liên quan trên Trang web.

1.3. Quỹ có thể ký kết các thỏa thuận liên quan đến việc cung cấp quyên góp từ thiện theo thứ tự khác và/hoặc theo các điều kiện khác với quy định trong Ưu đãi này. Nhà hảo tâm có thể nộp đơn riêng cho Tổ chức để ký kết một thỏa thuận như vậy.

2. ĐỐI TƯỢNG CỦA THỎA THUẬN

2.1. Chủ đề của Thỏa thuận này là việc Nhà hảo tâm chuyển tiền miễn phí và tự nguyện sang quyền sở hữu của Quỹ bằng cách quyên góp từ thiện để thực hiện các hoạt động theo luật định của Quỹ. Nhà hảo tâm xác định một cách độc lập quy mô của khoản đóng góp từ thiện. Quỹ xác định một cách độc lập phương hướng sử dụng số tiền quyên góp từ thiện trong khuôn khổ hoạt động theo luật định của mình, trừ khi Nhà hảo tâm có quyết định khác theo cách được xác định bởi Thỏa thuận này. Đối tượng của Thỏa thuận này không phải là việc nhận lợi nhuận trực tiếp hoặc gián tiếp từ bất kỳ Bên nào trong Thỏa thuận.

2.2. Việc chuyển tiền của Nhà hảo tâm theo Thỏa thuận này được công nhận là một khoản quyên góp từ thiện theo Nghệ thuật. Điều 6 của Luật Ukraine "Về các hoạt động từ thiện và các tổ chức từ thiện".

2.3. Nếu muốn, Nhà hảo tâm có thể nêu rõ mục đích dự định quyên góp từ thiện, lựa chọn trong số các chương trình (dự án), mục tiêu do Quỹ công bố.

3. HOẠT ĐỘNG CỦA QUỸ

3.1. Quỹ thực hiện các hoạt động từ thiện theo Điều lệ của mình, đặc biệt, trong lĩnh vực tăng cường khả năng phòng thủ của đất nước và sẵn sàng huy động liên quan đến sự xâm lược quân sự của Liên bang Nga.

3.2. Hoạt động của Quỹ không nhằm mục đích kiếm lợi nhuận.

3.3. Thông tin về hoạt động của Quỹ và báo cáo về kết quả của các hoạt động đó được đăng trên Trang web.

4. QUYÊN GÓP

4.1. Nhà hảo tâm xác định một cách độc lập quy mô của khoản đóng góp từ thiện.

4.2. Việc quyên góp từ thiện là tự nguyện và không thể hoàn trả lại cho Nhà hảo tâm.

4.3. Theo Ưu đãi và Thỏa thuận này, các khoản đóng góp từ thiện do các Nhà hảo tâm cung cấp và được Quỹ sử dụng để thực hiện và đảm bảo các hoạt động từ thiện (thực hiện phương hướng, mục tiêu hoạt động từ thiện và các chương trình từ thiện) của Quỹ theo Quy chế và pháp luật của Ukraina . Nhà hảo tâm đồng ý với mục đích quyên góp của mình như vậy.

4.4. Các hình thức quyên góp từ thiện:

• thanh toán một lần;

• đăng ký, bao gồm thanh toán hàng tháng/hàng năm với số tiền tùy ý. Đăng ký được chỉ định có thể bị hủy bất kỳ lúc nào thông qua các dịch vụ của ngân hàng người dùng (ví dụ: Privat24, Apple Pay, Google Play và các dịch vụ khác).

5. QUYỀN VÀ NGHĨA VỤ CỦA CÁC BÊN

5.1. Quỹ cam kết sử dụng số tiền quyên góp từ thiện của Nhà hảo tâm theo đúng luật pháp của Ukraine và chỉ trong khuôn khổ các hoạt động theo luật định của mình.

5.2. Quỹ có quyền xác định một cách độc lập phương hướng sử dụng số tiền quyên góp từ thiện phù hợp với các hoạt động theo luật định của mình và luật pháp Ukraine, ngoại trừ trường hợp Nhà hảo tâm đã xác định mục đích cụ thể của khoản quyên góp của mình theo một thỏa thuận riêng với Quỹ. Như vậy, nếu Nhà hảo tâm không xác định mục đích cụ thể của việc quyên góp từ thiện thì được coi là việc quyên góp được thực hiện để thực hiện các hoạt động theo luật định của Quỹ.

5.3. Nhà hảo tâm có quyền nhận thông tin về việc sử dụng số tiền đóng góp từ thiện của mình. Vì mục đích này, Quỹ có thể đăng báo cáo tài chính hàng tháng trên Trang web, bao gồm thông tin về (i) số tiền quyên góp mà Quỹ nhận được trong kỳ báo cáo và (ii) chi phí của Quỹ trong kỳ báo cáo. Theo yêu cầu bằng văn bản của Nhà hảo tâm, Quỹ cũng có thể xác nhận mục đích sử dụng của khoản quyên góp từ thiện bằng các tài liệu bổ sung. Quyền truy cập vào các báo cáo về việc sử dụng các khoản đóng góp từ thiện được Quỹ cung cấp theo quy trình và trong các điều khoản được quy định bởi pháp luật hiện hành của Ukraina và Ưu đãi này.

5.4. Bằng việc đóng góp từ thiện, Nhà hảo tâm khẳng định một cách vô điều kiện (i) năng lực pháp lý của mình, (ii) tự nguyện thực hiện hành vi đó, (iii) đối tượng quyên góp từ thiện không bị cấm, tịch thu, không bị cầm giữ, không bị cản trở bởi bất kỳ quyền nào khác của bên thứ ba và không vi phạm Luật Ukraine "Về phòng ngừa và chống lại việc hợp pháp hóa (rửa tiền) số tiền thu được từ tội phạm, tài trợ cho khủng bố và tài trợ cho việc phổ biến vũ khí hủy diệt hàng loạt ". Nếu Tổ chức có nghi ngờ hợp lý về những tuyên bố này, Tổ chức có quyền yêu cầu và Nhà hảo tâm cam kết cung cấp bằng chứng hỗ trợ thích hợp cho những tuyên bố này.

6. CHẤP NHẬN

6.1. Chấp nhận - chấp nhận đầy đủ và vô điều kiện Ưu đãi công khai bằng cách thực hiện các hành động chuyển tiền bằng cách sử dụng các hình thức và phương tiện thanh toán được đăng trên Trang web, cũng như bằng cách chuyển tiền vào tài khoản hiện tại của Quỹ thông qua các tổ chức ngân hàng. Thời điểm Chấp nhận là ngày chuyển tiền và/hoặc ghi có tiền vào tài khoản ngân hàng của Quỹ.

6.2. Chấp nhận Ưu đãi có nghĩa là Nhà hảo tâm đồng ý với tất cả các điều khoản của nó cũng như hoàn toàn hiểu và đồng ý với chủ đề của Thỏa thuận, nhằm mục đích quyên góp công khai và với quyền của Quỹ sử dụng một phần tiền quyên góp từ thiện của Nhà hảo tâm cho mục đích các chi phí hành chính của Quỹ, với số tiền không lớn hơn mức quy định của pháp luật Ukraina.

6.3. Nhà hảo tâm và Quỹ, được hướng dẫn bởi Art. 639, Nghệ thuật. 641, 642 của Bộ luật Dân sự Ukraine, đồng ý rằng Thỏa thuận được coi là đã ký kết kể từ thời điểm Chấp nhận. Đồng thời, các Bên đồng ý rằng việc các bên không tuân thủ hình thức giao dịch bằng văn bản không có nghĩa là giao dịch đó vô hiệu.

6.4. Tổ chức xử lý dữ liệu cá nhân của Nhà hảo tâm được cung cấp khi truy cập Trang web và/hoặc thực hiện chuyển tiền (sau đây gọi là dữ liệu cá nhân) nhằm mục đích thực hiện đúng Thỏa thuận này và các hoạt động theo luật định của nó. Thông tin chi tiết về quy trình xử lý dữ liệu cá nhân của Tổ chức có sẵn tại Chính sách bảo mật.

7. ĐIỀU KHOẢN CUỐI CÙNG

7.1. Các quy định của pháp luật hiện hành của Ukraine áp dụng cho mối quan hệ giữa Nhà hảo tâm và Quỹ.

7.2. Trách nhiệm của Quỹ đối với việc vi phạm Thỏa thuận này hoặc thủ tục sử dụng các khoản quyên góp từ thiện sẽ dựa trên cơ sở, số lượng và cách thức được xác định theo yêu cầu của pháp luật hiện hành của Ukraine.

7.3. Trong trường hợp có tranh chấp giữa các bên trong Thỏa thuận này phải được giải quyết thông qua thương lượng. Nếu không thể giải quyết tranh chấp thông qua đàm phán, tranh chấp sẽ được tòa án xem xét theo cách thức được quy định bởi luật pháp hiện hành của Ukraina.

8. DỮ LIỆU LIÊN HỆ

Tên: Tổ chức từ thiện "Quỹ từ thiện "YUA FRI"
Địa chỉ:
69027, Ukraine, vùng Zaporizhia, thành phố Zaporizhzhia, phố Vesela/ phố Svyatovolodymirivska, tòa nhà 13/11
E-mail:
cf.uafree@gmail.com

Dịch "