+38 (067) 954-75-22
cf.uafree@gmail.com

ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಡುಗೆ (ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಯ ನಿಬಂಧನೆಯ ಮೇಲೆ)

1. ಸಾಮಾನ್ಯ ನಿಬಂಧನೆಗಳು

1.1. ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಲು ಈ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಡುಗೆ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ - "ಆಫರ್"), ಕಲೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ. ಉಕ್ರೇನ್ನ ನಾಗರಿಕ ಸಂಹಿತೆಯ 641, ಒಂದು ಪ್ರಸ್ತಾಪವಾಗಿದೆ ಚಾರಿಟಿ ಸಂಸ್ಥೆ "ಚಾರಿಟಿ ಫಂಡ್ "YUA FRI", ಕಾನೂನು ಘಟಕದ ಗುರುತಿನ ಕೋಡ್ 44679615, ವಿಳಾಸದಲ್ಲಿ ಇದೆ: ಸೂಚ್ಯಂಕ: 69027, ಉಕ್ರೇನ್, Zaporizhzhia ಪ್ರದೇಶ, Zaporizhzhia ನಗರ, ಸ್ಟ. ವೆಸೆಲಾ / str. Sviatvolodymirovska, ಕಟ್ಟಡ 13/11 (ಮುಂದೆ - "ಸ್ಟಾಕ್"), ವಾಗನೋವ್ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ನಿರ್ದೇಶಕ ಪೈಲಿಪ್ ಸೆರ್ಹಿಯೋವಿಚ್‌ನ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ, ಅವರು ಕಾನೂನಿನ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಣೆಯಿಂದ ದತ್ತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುವ ಖಾಸಗಿ ಕಾನೂನಿನಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಮರ್ಥ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಾನೂನು ಘಟಕಗಳ ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸದ ವಲಯ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ , ಅಂತಹ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು - "ದಾನಿ"), ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಮುಕ್ತಾಯಗೊಳಿಸಿ (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ - "ಒಪ್ಪಂದ") ಈ ಆಫರ್‌ನಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಿರುವ ನಿಯಮಗಳ ಮೇಲೆ, ಅನ್ವಯಿಸುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಫಲಾನುಭವಿಯೊಂದಿಗೆ.

1.2. ಈ ಕೊಡುಗೆಯು ಅಂತರ್ಜಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಧಿಯ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಲಿಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಿದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ಜಾರಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ: https://uafree.org (ಮುಂದೆ - "ಸೈಟ್") ಈ ಕೊಡುಗೆಯು ಮುಕ್ತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಬಂಧಿತ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡುವ ಮೂಲಕ ಫೌಂಡೇಶನ್ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ (ಬೆನಿಫೆಕ್ಟರ್ ಅದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವ ಮೊದಲು) ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು ಅಥವಾ ಹಿಂಪಡೆಯಬಹುದು.

1.3. ಫೌಂಡೇಶನ್ ಈ ಆಫರ್‌ನಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ವಿಭಿನ್ನ ಕ್ರಮದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ವಿಭಿನ್ನ ಷರತ್ತುಗಳ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ಒದಗಿಸುವ ಕುರಿತು ಒಪ್ಪಂದಗಳನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಅಂತಹ ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ತೀರ್ಮಾನಿಸಲು ಫಲಾನುಭವಿಯು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನಕ್ಕೆ ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

2. ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯ

2.1. ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯವು ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಯನ್ನು ನೀಡುವ ಮೂಲಕ ಫಲಾನುಭವಿಯು ನಿಧಿಯ ಮಾಲೀಕತ್ವಕ್ಕೆ ಹಣವನ್ನು ಉಚಿತ ಮತ್ತು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿ ವರ್ಗಾಯಿಸುವುದು. ಫಲಾನುಭವಿಯು ದತ್ತಿ ದಾನದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ. ಈ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಫಲಾನುಭವಿಯಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸದ ಹೊರತು, ತನ್ನದೇ ಆದ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಚಟುವಟಿಕೆಯ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಫೌಂಡೇಶನ್ ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯವು ನೇರವಾಗಿ ಅಥವಾ ಪರೋಕ್ಷವಾಗಿ ಒಪ್ಪಂದದ ಯಾವುದೇ ಪಕ್ಷಗಳಿಂದ ಲಾಭವನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

2.2 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧಿಯ ಫಲಾನುಭವಿಗಳ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು ಕಲೆಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆ ಎಂದು ಗುರುತಿಸಲಾಗಿದೆ. ಉಕ್ರೇನ್ ಕಾನೂನಿನ 6 "ದತ್ತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರಿಟಬಲ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮೇಲೆ".

2.3 ಬಯಸಿದಲ್ಲಿ, ಫಲಾನುಭವಿಯು ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಯ ಉದ್ದೇಶಿತ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಸೂಚಿಸಬಹುದು, ಫೌಂಡೇಶನ್ ಘೋಷಿಸಿದ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು (ಯೋಜನೆಗಳು), ಗುರಿಗಳ ನಡುವೆ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಬಹುದು.

3. ನಿಧಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು

3.1. ಫೌಂಡೇಶನ್ ತನ್ನ ಚಾರ್ಟರ್ಗೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ದತ್ತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು ನಡೆಸುತ್ತದೆ, ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿ, ರಷ್ಯಾದ ಒಕ್ಕೂಟದ ಮಿಲಿಟರಿ ಆಕ್ರಮಣಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ದೇಶದ ರಕ್ಷಣಾ ಸಾಮರ್ಥ್ಯ ಮತ್ತು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುವ ಸಿದ್ಧತೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಕ್ಷೇತ್ರದಲ್ಲಿ.

3.2. ನಿಧಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಲಾಭ ಗಳಿಸುವ ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.

3.3. ನಿಧಿಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಮಾಹಿತಿ ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಫಲಿತಾಂಶಗಳ ವರದಿಗಳನ್ನು ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

4. ದಾನ

4.1. ಫಲಾನುಭವಿಯು ದತ್ತಿ ದಾನದ ಗಾತ್ರವನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾನೆ.

4.2. ದತ್ತಿ ದಾನವು ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಫಲಾನುಭವಿಗೆ ಮತ್ತಷ್ಟು ಮರಳಲು ಒಳಪಡುವುದಿಲ್ಲ.

4.3. ಈ ಕೊಡುಗೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ, ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಫಲಾನುಭವಿಗಳು ಒದಗಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಕಾನೂನು ಮತ್ತು ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ದತ್ತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳನ್ನು (ನಿರ್ದೇಶನಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನ, ದತ್ತಿ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಗುರಿಗಳು ಮತ್ತು ದತ್ತಿ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಗಳು) ನಡೆಸಲು ಮತ್ತು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನಿಂದ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. . ಫಲಾನುಭವಿ ತನ್ನ ದಾನದ ಅಂತಹ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಒಪ್ಪುತ್ತಾನೆ.

4.4 ದತ್ತಿ ದಾನ ಮಾಡುವ ವಿಧಾನಗಳು:

• ಒಂದು ಬಾರಿ ಪಾವತಿ;

• ಚಂದಾದಾರಿಕೆ, ಇದು ಅನಿಯಂತ್ರಿತ ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ಮಾಸಿಕ/ವಾರ್ಷಿಕ ಪಾವತಿಗಳನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ. ನಿರ್ದಿಷ್ಟಪಡಿಸಿದ ಚಂದಾದಾರಿಕೆಯನ್ನು ಬಳಕೆದಾರರ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನ ಸೇವೆಗಳ ಮೂಲಕ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬಹುದು (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, Privat24, Apple Pay, Google Play ಮತ್ತು ಇತರರು).

5. ಪಕ್ಷಗಳ ಹಕ್ಕುಗಳು ಮತ್ತು ಬಾಧ್ಯತೆಗಳು

5.1. ಫೌಂಡೇಶನ್ ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಚೌಕಟ್ಟಿನೊಳಗೆ ಮಾತ್ರ ಫಲಾನುಭವಿಗಳ ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಯ ಹಣವನ್ನು ಬಳಸಲು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

5.2 ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಒಪ್ಪಂದದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಫಲಾನುಭವಿ ತನ್ನ ದೇಣಿಗೆಯ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಾಗ ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ, ಅದರ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಶಾಸನಕ್ಕೆ ಅನುಗುಣವಾಗಿ ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಯ ಬಳಕೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶನಗಳನ್ನು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ನಿರ್ಧರಿಸುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಫೌಂಡೇಶನ್ ಹೊಂದಿದೆ. ಅಡಿಪಾಯ. ಹೀಗಾಗಿ, ದತ್ತಿ ದಾನದ ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಫಲಾನುಭವಿಗಳು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸದಿದ್ದರೆ, ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದಿಂದ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಅನುಷ್ಠಾನಕ್ಕಾಗಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

5.3 ಫಲಾನುಭವಿ ತನ್ನ ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಯ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾನೆ. ಈ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ, ನಿಧಿಯು ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಸಿಕ ಹಣಕಾಸು ವರದಿಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಇದರಲ್ಲಿ (i) ವರದಿ ಮಾಡುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ಫಂಡ್ ಸ್ವೀಕರಿಸಿದ ದೇಣಿಗೆಗಳ ಮೊತ್ತಗಳು ಮತ್ತು (ii) ವರದಿ ಮಾಡುವ ಅವಧಿಯಲ್ಲಿ ನಿಧಿಯ ವೆಚ್ಚಗಳು ಸೇರಿವೆ. ಫಲಾನುಭವಿಯ ಲಿಖಿತ ಕೋರಿಕೆಯ ಮೇರೆಗೆ, ಹೆಚ್ಚುವರಿ ದಾಖಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಯ ಉದ್ದೇಶಿತ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನವು ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದು. ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಗಳ ಬಳಕೆಯ ವರದಿಗಳಿಗೆ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಫೌಂಡೇಶನ್ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಾಸನ ಮತ್ತು ಈ ಆಫರ್‌ನಿಂದ ನಿಗದಿಪಡಿಸಿದ ನಿಯಮಗಳೊಳಗೆ ಒದಗಿಸುತ್ತದೆ.

5.4 ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆ ನೀಡುವ ಮೂಲಕ, ಫಲಾನುಭವಿಯು ಬೇಷರತ್ತಾಗಿ (i) ಅವರ ಕಾನೂನು ಸಾಮರ್ಥ್ಯ, (ii) ಸ್ವಯಂಪ್ರೇರಿತ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸುವುದು, (iii) ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಯ ವಿಷಯವು ನಿಷೇಧಕ್ಕೆ ಒಳಪಟ್ಟಿಲ್ಲ, ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ, ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮೂರನೇ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳ ಯಾವುದೇ ಇತರ ಹಕ್ಕುಗಳಿಂದ ಹೊರೆಯಾಗಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್ ಕಾನೂನನ್ನು ಉಲ್ಲಂಘಿಸಿ ಸ್ವಾಧೀನಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ "ಅಪರಾಧದ ಮೂಲಕ ಪಡೆದ ಆದಾಯದ ಕಾನೂನುಬದ್ಧಗೊಳಿಸುವಿಕೆ (ಲಾಂಡರಿಂಗ್) ತಡೆಗಟ್ಟುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿರೋಧದ ಮೇಲೆ, ಭಯೋತ್ಪಾದನೆಗೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವುದು ಮತ್ತು ಸಾಮೂಹಿಕ ವಿನಾಶದ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಪ್ರಸರಣಕ್ಕೆ ಹಣಕಾಸು ಒದಗಿಸುವುದು ". ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ಗೆ ಸಮಂಜಸವಾದ ಸಂದೇಹಗಳಿದ್ದರೆ, ಫೌಂಡೇಶನ್ ಕೇಳುವ ಹಕ್ಕನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಹೇಳಿಕೆಗಳಿಗೆ ಸೂಕ್ತವಾದ ಪೋಷಕ ಪುರಾವೆಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸಲು ಫಲಾನುಭವಿಯು ಕೈಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

6. ಸ್ವೀಕಾರ

6.1. ಸ್ವೀಕಾರ - ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪೋಸ್ಟ್ ಮಾಡಲಾದ ಪಾವತಿ ಫಾರ್ಮ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡಲು ಕ್ರಮಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಮೂಲಕ ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಕೊಡುಗೆಯ ಸಂಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಬೇಷರತ್ತಾದ ಸ್ವೀಕಾರ, ಹಾಗೆಯೇ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಸಂಸ್ಥೆಗಳ ಮೂಲಕ ಫಂಡ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಖಾತೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುವ ಮೂಲಕ. ಸ್ವೀಕಾರದ ಕ್ಷಣವು ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ನಿಧಿಯ ಬ್ಯಾಂಕ್ ಖಾತೆಗೆ ಹಣವನ್ನು ಜಮಾ ಮಾಡುವ ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ.

6.2 ಕೊಡುಗೆಯ ಸ್ವೀಕಾರ ಎಂದರೆ ಫಲಾನುಭವಿಯು ಅದರ ಎಲ್ಲಾ ನಿಬಂಧನೆಗಳನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಂದದ ವಿಷಯವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಸಾರ್ವಜನಿಕ ದೇಣಿಗೆ ಸಂಗ್ರಹಣೆಯ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಮತ್ತು ಫಲಾನುಭವಿಯ ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಯ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಬಳಸಲು ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಹಕ್ಕಿದೆ. ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಆಡಳಿತಾತ್ಮಕ ವೆಚ್ಚಗಳು, ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಶಾಸನದಿಂದ ಒದಗಿಸಲಾದ ಮೊತ್ತಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿಲ್ಲ.

6.3. ಬೆನೆಕ್ಟರ್ ಮತ್ತು ಫೌಂಡೇಶನ್, ಕಲೆಯಿಂದ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ. 639, ಕಲೆ. ಉಕ್ರೇನ್ನ ನಾಗರಿಕ ಸಂಹಿತೆಯ 641, 642, ಒಪ್ಪಂದವನ್ನು ಅಂಗೀಕಾರದ ಕ್ಷಣದಿಂದ ತೀರ್ಮಾನಿಸಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ವಹಿವಾಟಿನ ಲಿಖಿತ ರೂಪವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಪಕ್ಷಗಳ ವೈಫಲ್ಯವು ಅದರ ಅಮಾನ್ಯತೆಯನ್ನು ಅರ್ಥವಲ್ಲ ಎಂದು ಪಕ್ಷಗಳು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.

6.4 ಈ ಒಪ್ಪಂದ ಮತ್ತು ಅದರ ಶಾಸನಬದ್ಧ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳ ಸರಿಯಾದ ಅನುಷ್ಠಾನದ ಉದ್ದೇಶಕ್ಕಾಗಿ ಸೈಟ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿದಾಗ ಮತ್ತು/ಅಥವಾ ಹಣ ವರ್ಗಾವಣೆಯನ್ನು (ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ) ಮಾಡುವಾಗ ಒದಗಿಸಿದ ಫಲಾನುಭವಿಗಳ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಫೌಂಡೇಶನ್ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಫೌಂಡೇಶನ್ ಮೂಲಕ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನದ ವಿವರವಾದ ಮಾಹಿತಿಯು ಲಭ್ಯವಿದೆ ಗೌಪ್ಯತಾ ನೀತಿ.

7. ಅಂತಿಮ ನಿಬಂಧನೆಗಳು

7.1. ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಾಸನದ ನಿಬಂಧನೆಗಳು ಫಲಾನುಭವಿ ಮತ್ತು ಫೌಂಡೇಶನ್ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತವೆ.

7.2 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗಾಗಿ ಫೌಂಡೇಶನ್‌ನ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಅಥವಾ ದತ್ತಿ ದೇಣಿಗೆಗಳನ್ನು ಬಳಸುವ ಕಾರ್ಯವಿಧಾನವು ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ, ಮೊತ್ತದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಉಕ್ರೇನ್‌ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಾಸನದ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳಿಂದ ನಿರ್ಧರಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತದೆ.

7.3 ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ಪಕ್ಷಗಳ ನಡುವಿನ ವಿವಾದಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾತುಕತೆಗಳ ಮೂಲಕ ಪರಿಹರಿಸಬೇಕು. ಮಾತುಕತೆಗಳ ಮೂಲಕ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು ಅಸಾಧ್ಯವಾದರೆ, ಉಕ್ರೇನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ಶಾಸನವು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ವಿವಾದಗಳನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಗಳು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತವೆ.

8. ಸಂಪರ್ಕ ಡೇಟಾ

ಹೆಸರು: ಚಾರಿಟಬಲ್ ಸಂಸ್ಥೆ "ಚಾರಿಟೇಬಲ್ ಫಂಡ್ "YUA FRI"
ವಿಳಾಸಗಳು:
69027, ಉಕ್ರೇನ್, ಜಪೋರಿಜಿಯಾ ಪ್ರದೇಶ, ಝಪೊರಿಝಿಯಾ ನಗರ, ವೆಸೆಲಾ ಸ್ಟ್ರೀಟ್/ ಸ್ವ್ಯಾಟೊವೊಲೊಡಿಮಿರಿವ್ಸ್ಕಾ ರಸ್ತೆ, ಕಟ್ಟಡ 13/11
ಇ ಮೇಲ್:
cf.uafree@gmail.com

ಭಾಷಾಂತರಿಸಲು "